Talking in French About the Type of Property You Want

Thinking of buying a home in France? In this article, you’ll learn how to talk about different types of property in French, from un appartement to la maison de campagne and le château.

We’ll guide you through practical phrases such as je cherche, je voudrais acheter, and j’aimerais vivre dans, so you can explain what kind of property you’re looking for – whether it’s a small farmhouse, a seaside bungalow, or a manor in Provence.

You’ll also discover useful estate-agent expressions, learn how to describe where you want to live, and explore some of France’s most charming property types, like the longère and chaumière.

Let’s get started.

Build the idea
Model sentence Je cherche une maison à la campagne avec un jardin. I’m looking for a house in the countryside with a garden.
Je cherche I’m looking for
+
une maison a house
+
à la campagne in the countryside
+
avec un jardin with a garden

Talking About the Type of Property You Want

Sentence Builder
Quel type de bien recherchez-vous ? What type of property are you looking for?
Je cherche… I am looking for…
Nous cherchons… We are looking for…
une maison à la campagne. a house in the countryside.
un appartement à Paris. an apartment in Paris.
un château à rénover. a castle to renovate.
une maison individuelle avec jardin. a detached house with a garden.
une maison de campagne à rénover. a country house to renovate.
Qu’est-ce que vous voudriez acheter ? What would you like to buy?
Je voudrais acheter… I would like to buy…
une fermette. a small farmhouse.
une maison mitoyenne dans un lotissement. a terraced house on a housing estate.
un bungalow au bord de la mer. a bungalow by the sea.
une propriété ancienne. an old property.
quelque chose de moderne. something modern.
Dans quel type de propriété aimeriez-vous vivre ? What type of property would you like to live in?
J’aimerais vivre dans… I would like to live in…
Nous aimerions vivre dans… We would like to live in…
un cottage avec un toit de chaume. a cottage with a thatched roof.
une bastide provençale. a Provençal manor house.
un appartement au centre-ville. an apartment in the town centre.
une ferme à la campagne. a farm in the countryside.

Property Types

French
English
un appartement
an apartment / a flat
une maison
a house
une maison de campagne
a country house
une maison individuelle
a detached house
une maison mitoyenne
a terraced house
une maison jumelée
a semi-detached house
un bungalow
a bungalow
une fermette
a small farmhouse
une ferme
a farm / farmhouse
un château
a château / castle
une longère
a long traditional stone farmhouse
une bastide
a Provençal manor or country house
une chaumière
a thatched cottage
un cottage
a cottage
une propriété
a property

Talking About Location

Sentence Builder
Où cherchez-vous ? Where are you looking?
Je cherche une maison… I’m looking for a house…
Nous cherchons une propriété… We’re looking for a property…
J’aimerais vivre… I’d like to live…
en ville. in town.
à la campagne. in the countryside.
au bord de la mer. by the sea.
dans un village. in a village.
au centre-ville. in the town centre.
près des commerces. near the shops.
près d’une gare. near a railway station.
dans un endroit calme. in a quiet place.
dans le sud de la France. in the south of France.

Useful Distinction
Main home une résidence principale a main or primary residence
Je cherche une résidence principale. I’m looking for a main home.
Second home une résidence secondaire a second or holiday home
Nous cherchons une résidence secondaire. We’re looking for a second home.
Remember: principal means main or primary, while secondaire means secondary or additional.

Useful Phrases

French
English
Avez-vous quelque chose qui correspond ?
Do you have anything suitable?
Je voudrais organiser une visite.
I would like to arrange a viewing.
Cette propriété est-elle toujours disponible ?
Is this property still available?
Quel est le prix demandé ?
What is the asking price?

Cultural Notes

Property Types and Regional Charm

In France, property vocabulary often reveals regional character:

  • A longère is a long, stone farmhouse found mainly in Normandy and Brittany.
  • A bastide refers to a Provençal manor or country estate, often made from stone.
  • A chaumière is a thatched cottage, typical of Normandy or rural Brittany, full of rustic charm.

Estate Agent Language

In French property listings, you might also see:

  • à rénover → to renovate
  • avec terrain → with land
  • vue sur la mer → sea view
  • proche du centre-ville → near the town centre

These phrases appear often in property descriptions.

Practice Tip

When browsing real French property listings (for example on leboncoin.fr or seloger.com), try describing what you find:

Je cherche une maison de campagne à rénover, avec jardin et vue sur la mer.
→ I’m looking for a country house to renovate, with a garden and sea view.

Try It Out
Can you say these property phrases in French? Think of your answer, then select the question to reveal it.